Traductions

Vous cherchez un traducteur pour traduire vos textes français, anglais ou italiens en néedlandais ? Vous pouvez compter sur moi. Je traduis uniquement vers ma langue maternelle. Cette approche vous garantit le meilleur résultat.

Le bon traducteur pour vos textes commerciaux

Je hebt het misschien al gemerkt: marketingteksten vragen om een heel andere vertaling dan technische documenten. Vous désirez une traduction correcte et fluide de votre site web, newsletter, brochure, etc. ? Faites appel à mes services. J’adore les textes qui demandent plus de créativité. Les dernières années, j’ai transposé beaucoup de textes dans le domaine du marketing et de la culture.

Un traducteur attentif au SEO de votre site web

Ma priorité ? Ajuster votre message à votre nouveau public, ses sensibilités culturelles et son style. Pour les sites web, je tiens compte du SEO et je cherche avec vous les bons mots clés en néerlandais. En effet, chaque groupe linguistique a ses propres mots clés qu’on ne peut pas simplement traduire.

Une bonne traduction de vos documents informatifs

Pour des textes portant sur la responsabilité sociale des entreprises, les finances durables et les TIC, vous pouvez aussi vous adresser à moi. J’ai acquis beaucoup d’expérience dans ces domaines. Je connais donc la terminologie et le style de votre organisation.

Les services d’un traducteur coûtent combien ?

Le prix d’une traduction dépend du nombre de mots dans le texte, une éventuelle étape de copywriting, le format du fichier et l’urgence. Vous envoyez les documents de préférence en format Office (p.ex. .doc, .xls of .odt). Alors, je peux les traiter immédiatement et vous faire un devis correct. Quant aux documents papier, vous pouvez les scanner et envoyer par voie électronique. À l’aide de la technologie OCR, j’en fais un fichier éditable.

Dans quel délai un traducteur free-lance peut-il livrer une traduction ?

Je traduis environ 2500 mots par jour. Vous vous attendez à une traduction urgente ? Prenez contact avec moi à l’avance. Vous recevrez une indication du prix avec un prix unitaire fixe. Si vous êtes d’accord, je réserverai le temps nécessaire dans mon planning. De cette façon, vous vous assurez d’une livraison à temps pour un prix avantageux.

Plus d’infos

Vous souhaitez recevoir un devis et un délai de livraison précis ?